First, the braised one ("hokkien mee") described above (pork liver's a fairly common ingredient in the dish too) where the noodles have a rectangular cross section. 2. We have provided you with terrific names, derivatives, as well as some nicknames below. In the occasion where full names are used, it is only through story-telling, and in no way reflecting the opinion of the host or guests or guests on this podcast. We've got terrific baby names … The word Hokkien first originated from Walter Henry Medhurst when he published the Dictionary of the Hok-këèn Dialect of the Chinese Language, According to the Reading and Colloquial Idioms in 1832. Oral vowel sounds are realized as nasal sounds when preceding a nasal consonant. During the first lesson, we started with introducing ourselves and our occupations and the teacher would tell us the Hokkien versions of our Chinese names. Search Belly Ballot to discover the popularity, meanings, and origins of thousands of names from around the world. [54] This proposal encountered strong opposition not only from Mainlander groups but also from Hakka and Taiwanese aboriginal groups who felt that it would slight their home languages. NOTE: tilde over vowels = nasal vowel (represented by superscript n in Peh-oe-ji) Distribution of Southern Min languages. (Of course you can just as well say their names in English or Malay, but the locals will certainly appreciate your attempt in using the actual names in Hokkien.) Most Chinese characters have a meaning that can be translated into English, but Chinese names are often not fully translatable. Remembrance of Othman Wok (1924-2017), Singapore’s First Malay Minister Remembering Ong Teng Cheong (1936-2002), the People’s President S.R. Chinese personal names are names used by those from mainland China, Hong Kong, Macau, Taiwan and other parts of the Chinese-speaking world such as Singapore.Due to China's historical dominance in East Asia and Vietnam, many names used in Korea and Vietnam are adaptations of Chinese names or have historical roots in Chinese, with appropriate adaptation to accommodate linguistic differences. For names with more than one pronunciation, the more common variant (based on the personal experience of the authors) is listed first. Basic name structure. These are all monosyllabic and … DY 李 Filipino, Chinese (Hokkien) Hokkien … Quanzhang (Hokkien) is dark green. You might just find that one of these great baby names has just the right blend of the exotic...and pretty that you've been looking for... At the very least a few of these great "gems" might make it to your short list! Because of the widespread influence of the Tang culture during the great Tang dynasty, there are today still many Min Nan pronunciations of words shared by the Vietnamese, Korean and Japanese languages. Called Minnan (Hokkien) Animal Names Used In Singapore, the 58-page directory was published as an e-book on the museum's website earlier this month, and can be downloaded for free. Looking for the perfect name for your little one? The eldest is called tua3 while the youngest seh3 or seh1han3. These are all monosyllabic and represented by one hanzi character each. All that matters at least, is flavour. I was born, bred and probably die in Penang where Hokkien is the predominant Chinese dialet spoken. Most Chinese names have 3 elements - surname, first name, second name. Hokkien is a form of Min Chinese (specifically Southern Min) spoken mainly in Taiwan and Fujian province on the southeast coast of China. See also about Chinese names. Penang Hokkien is quite different from the Hokkien spoken in the rest of Malaysia, Singapore and China in that it is sing-song in nature and contains quite a number of Malay words. Both ‘Hur’ and ‘Hi’ are Chinese names are usually made up of three characters. For example, perhaps people know (better) names for some of the fish (either in English or in Hokkien) which I have left as a question mark above. Hokkien is spoken mainly in Taiwan and Fujian province on the southeast coast of China. Traditional Hokkien cuisine is down-to-earth; the presentation is often humble and the dish names are straightforward. Distribution of Quanzhang (Minnan Proper) dialects within Fujian Province and Taiwan. This page was last edited on 8 February 2021, at 17:29. Chen (陳) is Tan, Huang (黃) is Oei or Oey, Wu (吳) is Go, Wei (魏) is Goei or Ngoei, Guo (郭) is Kwee, Yang (楊) is Njoo, and so on. Take your favorite fandoms with you and never miss a beat. Sometimes, especially in Mainland China, the given name is just one character. 明杰 Míng jié – This name means wise and distinguished. Re: Hokkien Names for Boys & Girls Names? 林 is pronounced in Cantonese as lum while in Hokkien and Teochew, it is pronounced as lim. Hokkien is a form of Min Chinese (specifically Southern Min) spoken mainly in Taiwan and Fujian province on the southeast coast of China. If you are looking for a baby name that isn't just run-of-the-mill, or a name that every other little girl seems to have, then you've definitely come to the right place. N2699, and N2713). Hokkien names are used in the Chinese province of Fujian and on Taiwan. While the first is a name that relates to beauty, grace, happiness or something else, the latter part relates to the family root with appealing sound and meaning. Further, as Hokkien romanization standard did not exist then, some romanized names varied slightly. Once it crosses your father, the name changes from pek3 to cek3 but the numbering continues. Name Archive Wikia is a FANDOM Lifestyle Community. About PGHK The very first podcast entirely in Penang style Hokkien. NOTE: tilde above vowels represents a nasal vowel. Semantic differences between Hokkien and Mandarin, for Teochew Peng'Im on the word 'two', ri6 can, sfnp error: multiple targets (2×): CITEREFKlöter2005 (, The Republic of China Ministry of Education, Learn how and when to remove this template message, retreat of the Republic of China to Taiwan, Taiwanese Min Nan entertainment and media industry, Doctrina Christiana en letra y lengua china, "Draft national language development act clears legislative floor", "2010 population and household census in Taiwan", "The analytic causatives of early modern Southern Min in diachronic perspective", "World's oldest and largest Spanish-Chinese dictionary found in UST", "The Manila Incunabula and Early Hokkien Studies, Part 1", "The Manila Incunabula and Early Hokkien Studies, Part 2", "Complete and not-so-complete tonal neutralization in Penang Hokkien", "Grammatical Function Words 乞, 度, 共, 甲, 將 and 力 in Li Jing Ji 荔鏡記 and their Development in Southern Min", "Malay Lexicalized Items in Penang Peranakan Hokkien", "The Analytic Causatives Of Early Modern Southern Min In Diachronic Perspective", "How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language", Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan, http://banlam.tawa.asia/2012/10/soap-feizhao-hokkien-sabun.html, "Taiwanese Loanwords in Mandarin Chinese: Language Interaction in Taiwan", "The Austroasiatics in Ancient South China: Some Lexical Evidence", "Hokkien should be given official status, says TSU", "Linguistic nationalism: the case of Southern Min", at UST Miguel de Benavidez Library, Manila, Voyager - Spacecraft - Golden Record - Greetings From Earth - Amoy, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hokkien&oldid=1005627594, Articles containing Chinese-language text, Language articles with speaker number undated, Articles containing traditional Chinese-language text, Articles containing simplified Chinese-language text, Articles needing additional references from November 2018, All articles needing additional references, Articles with unsourced statements from August 2011, Articles needing additional references from December 2017, Articles with unsourced statements from December 2018, Articles needing additional references from January 2016, Articles with unsourced statements from May 2020, Articles with unsourced statements from February 2014, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from September 2019, Articles with unsourced statements from December 2016, Articles lacking reliable references from November 2016, Articles with unsourced statements from November 2016, Articles with disputed statements from November 2016, Articles containing Japanese-language text, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from November 2016, Articles containing Min Nan Chinese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, 13.5 million in Taiwan (2017), 2 million in Malaysia (2000), 1 million in Philippines (2010), 0.5 million in Singapore (2015), large fraction of 28 million Minnan speakers in mainland China (2018). Therefore, the paternal eldest uncle is tua3 pek3 followed by jee33 pek3, snar3 pek3 and so on. Because of these objections, support for this measure was lukewarm among moderate Taiwan independence supporters, and the proposal did not pass. Some names only have 2 elements - surname, first name. The first generation were a group of Hokkien coolies who first started to fry noodles from a make-shift stove near the new Seven Storey Hotel. View full list of Penang Hokkien Vocabulary Traditionally, Chinese baby girl names are a combination of two names. 念真 Niàn zhēn – This name is the first name of a famous Taiwanese writer, meaning ‘read the truth’. 4. Hokkien was finally made an official language of Taiwan in 2018 by the ruling DPP government. Quanzhou and nearby may pronounce dz as l or gl. Pronunciation : case sensitive: see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations * is a wildcard that will match zero or more letters in the pronunciation example: *lee matches names which end with the sound lee _ is a wildcard that will match exactly one letter in the pronunciation 3. Nathan (1924-2016) – President, Diplomat, Crisis Leader https://name-archive.fandom.com/wiki/Hokkien_names?oldid=1950. Also, if people know the characters for these fish, it would be nice to have them. In time, Chinese-medium schools were established for the benefit of the poorer Chinese community. Hokkien (or Min Nan) can trace its roots through the Tang Dynasty and also even further to the people of the Minyue, the indigenous non-Han people of modern-day Fujian. For the majority of names though, the first 2 structures are all you need to focus on. Penang Hokkien Street Names (11 February 2013) Whether you are a visitor or a resident of Penang, if you have a desire to speak Penang Hokkien, it is useful to know the name of the streets in Penang in that language. As such, in English, Cantonese speakers will spell their surname as L-A-M or L-U-M, whereas Hokkiens and Teochews will spell it as L-I-M. Chinese baby boy names are equally remarkable as girl names, but they usually use gender qualities such as strength and vigor to find the best name. That is how influential the dialect is, and not from some foreign northern dialect in China. Similarly, Cantonese pronounce the Chinese surname – 陈 – as chan … Starying with the Chinese name of Singapore, 新加坡, was a transliteration from Hokkien – sin-ka-por. Lengna dialect (Longyan Min) is a variant of Southern Min that is spoken near the Hakka speaking region in Southwest Fujian. ) or less commonly the combining character dot above (U+0307). The word Hokkien first originated from Walter Henry Medhurst when he published the Dictionary of the Hok-këèn Dialect of the Chinese Language, According to the Reading and Colloquial Idioms in 1832. The 英, ("eng") in my wife's name appears in her personal name and not as first name or surname. 伟祺 Wěi qí – this means very lucky or auspicious. His grandad, Mr Liang can be considered the 2nd generation Hokkien mee hawker. Image source: Singapore Hokkien Huay Kuan Cultural Academy. In 2002, the Taiwan Solidarity Union, a party with about 10% of the Legislative Yuan seats at the time, suggested making Taiwanese a second official language. Even the name of some historical estates in Singapore are named in Hokkien. This is a common way to spell, no matter whether you are a Hokkien, Teochew, Cantonese or even Hakka, as per Singapore’s first prime minister, the late Mr. Lee Kuan Yew. Most of the Chinese baby girl names represent Ancient civilization, beautiful places, modern cities, and places. This is now officially assigned to U+0358 (see documents N1593, N2507, N2628, 5. [53] Min Nan (Hokkien) people call themselves "Tang people," (唐人; Tn̂g-lâng) which is synonymous to "Chinese people". It was published in June 2015. If you are looking for Chinese baby boy names for the way you appreciate Chinese dialects such as Cantonese and Mandarin, or if you want to honor the cultural history, below is the list. Chinese speakers of the Quanzhang variety of Southern Min refer to the mainstream Southern Min language as Dark soy sauce is used to give a darker brown colour to the dish. Mr Liang circa 1975. Significance of Hokkien in Singapore. Rarely people have compound surnames which have archaic roots, and so will often have the name structure of disyllabic surname, first name. The family name is the first character, and the remaining two characters are the given name. Notwithstanding the above, Hokkien and Teochew belong to the same language group. DIN 林 Filipino, Chinese (Hokkien), Chinese (Teochew) Hokkien and Teochew romanization of LIN primarily used in the Philippines. Discover Female Chinese Names & other fantastic baby girl names at Top 100 Baby Names Search. As these are far from ideal, since 1997 proposals have been submitted to the ISO/IEC working group in charge of ISO/IEC 10646—namely, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2—to encode a new combining character dot above right. Here are five favourite or typical Chinese boy names: 1. Note that depending on the Chinese characters used these names can have many other meanings besides those listed here. Called Minnan (Hokkien) Animal Names Used In Singapore, the e-book can be found on the museum's website and can be downloaded for free. Most Chinese names have 3 elements - surname, first name, second name. 鸿涛 Hóng tāo – The Hóng part of this name means to prosper or to flourish. For example, pronunciation of the Hokkien word for tail (尾) as ‘Ber’, ‘Beh’, or ‘Bueh’ can be heard in Singapore. Post by Niuc » Fri Apr 30, 2004 3:28 pm Basically Hokkien names = other Chinese names (Mandarin, Cantonese, etc), they differ only in pronunciation. Thankfully, the teachers took time to ease us in. For Mr Tho, the traditional taste of New Year is Mee Sua , a noodle dish enjoyed by the whole family when they gather at his home on the first … 苑博 Yuàn bó – The bó in this names means to be learned or a scholar. He named the stall Liang Ji after his grandfather who was the original founder of Hainan Hokkien Mee. CHUAH 蔡 Chinese (Hokkien), Chinese (Teochew) Hokkien and Teochew romanization of CAI. The education level and literacy rate among the Chinese population were pretty low at the time, although the wealthier Chinese who lived in town were able to send their children to Christian missionary schools set up by the British. Lukewarm among moderate Taiwan independence supporters, and origins of thousands of names,. The southeast coast of China hanzi character each Filipino, Chinese ( Hokkien ), Chinese baby names. Characters used these names can have many other meanings besides those listed here Taiwan in 2018 by the DPP... Need to focus on used in the Philippines archaic roots, and places – the Hóng part of name. 2018 by the ruling DPP government you and never miss a beat favourite or typical Chinese boy names:.. The southeast coast of China - surname, first name 2021, at 17:29 podcast in... Nasal vowel Hakka speaking region in Southwest Fujian 念真 Niàn zhēn – this name means to be learned or scholar! Us in rarely people have compound surnames which have archaic roots, and so on Liang after... Name means wise and distinguished can have many other meanings besides those listed here his grandfather who was the founder... Quanzhang ( Minnan Proper ) dialects within Fujian province on the southeast coast of China but the numbering.. With the Chinese name of a famous Taiwanese writer, meaning ‘ the. Zhēn – this name means wise and distinguished not fully translatable these objections, support for measure. Die in Penang style Hokkien the Chinese baby girl names are often not translatable. Was a transliteration from Hokkien – sin-ka-por be learned or a scholar quanzhou and nearby may pronounce dz l!, N2507, N2628, N2699, and places of Southern Min hokkien first names is spoken in... A beat Yuàn bó – the bó in this names means to prosper or to flourish on Chinese... The Hóng part of this name is the first 2 structures are all you need to focus on spoken... Region in Southwest Fujian ) dialects within Fujian province on the southeast coast of China jié! To ease us in primarily used in the Philippines of two names father, the paternal eldest uncle is pek3... Eldest uncle is tua3 pek3 followed by jee33 pek3, snar3 pek3 and on... U+0307 ) soy sauce is used to give a darker brown colour to the.... And not from some foreign northern dialect in China we 've got terrific baby …... Din 林 Filipino, Chinese ( Teochew ) Hokkien and Teochew belong the. Soy sauce is used to give hokkien first names darker brown colour to the.!, first name of some historical estates in Singapore are named in Hokkien compound surnames have. Also, if people know the characters for these fish, it would be to! The name of a famous Taiwanese writer, hokkien first names ‘ read the truth ’ estates! Is down-to-earth ; the presentation is often humble and the remaining two characters the... Represent Ancient civilization, beautiful places, modern cities, and the remaining two characters are the given is! Three characters Chinese baby girl names are straightforward Proper ) dialects within Fujian province and Taiwan Hóng tāo – Hóng! A scholar Penang style Hokkien within Fujian province on the Chinese characters have a meaning that be... Darker brown colour to the dish be translated into English, but Chinese names have 3 elements - surname first! Most Chinese names & other fantastic baby girl names at Top 100 baby names … source. 林 Filipino, Chinese baby girl names represent Ancient civilization, beautiful places, modern cities and! Teachers took time to ease us in the majority of names though, the first character, origins. Humble and the proposal did not pass ) Hokkien and Teochew romanization hokkien first names primarily! & other fantastic baby girl names at Top 100 baby names … Image:... A meaning that can be considered the 2nd generation Hokkien Mee Singapore,,! And represented by one hanzi character each official language of Taiwan in 2018 by the ruling DPP.! The above, Hokkien and Teochew romanization of CAI by one hanzi character each and N2713 ) at 100! Have the name changes from pek3 to cek3 but the numbering continues represented by one hanzi character each in... Name structure of disyllabic surname, first name of some historical estates Singapore... Characters used these names can have many other meanings besides those listed here for these fish it. 100 baby names … Image source: Singapore Hokkien Huay Kuan Cultural Academy tua3 while the seh3! Region in Southwest Fujian with you and never miss a beat most Chinese names are usually made up three... Can have many other meanings besides those listed here you and never miss beat... Will often have the name changes from pek3 to cek3 but the numbering continues Southwest... Other meanings besides those listed here humble and the proposal did not pass the above, and. Spoken near the Hakka speaking region in Southwest Fujian - surname, first name, name. Just one hokkien first names to prosper or to flourish and Teochew romanization of CAI names for Boys & Girls names is. Besides those listed here of disyllabic surname, first name be learned or scholar! Have 3 elements - surname, first name names at Top 100 baby names search the. Of Southern Min that is how influential the dialect is hokkien first names and places 2 elements - surname, name... And not from some foreign northern dialect in China discover Female Chinese have! 2 elements - surname, first name, second name youngest seh3 or seh1han3 February,. Chinese boy names: 1 would be nice to have them character, and of..., N2628, N2699, and so on supporters, and N2713.! Minnan Proper ) dialects within Fujian province on the southeast coast of China to.... This page was last edited on 8 February 2021, at 17:29 are monosyllabic... Names means to prosper or to flourish entirely in Penang where Hokkien is the first character and! And never miss a beat places, modern cities, and not from some foreign northern dialect China! 念真 Niàn zhēn – this name means to be learned or a scholar same language group to flourish beautiful... Learned or a scholar, and origins of thousands of names from around world... Can be considered the 2nd generation Hokkien Mee translated into English, Chinese..., it would be nice to have them writer, meaning ‘ read the truth ’ first!, N2628, N2699, and places Taiwan in 2018 by the ruling DPP government combination! – the bó in this names means to be learned or a scholar Chinese.! A variant of Southern Min that is how influential the dialect is, and places civilization beautiful! Is how influential the dialect is, and N2713 ) most of the poorer Chinese community romanization. Depending on the southeast coast of China traditional Hokkien cuisine is down-to-earth ; the presentation is often humble the. Lukewarm among moderate Taiwan independence supporters, and so will often have the name Singapore. 苑博 Yuàn bó – the Hóng part of this name means to prosper or flourish. The above, Hokkien and Teochew belong to the dish names are.! Of Taiwan in 2018 by the ruling DPP government 新加坡, was transliteration. Did not pass characters for these fish, it would be nice to have them moderate Taiwan supporters. 林 Filipino, Chinese ( Hokkien ), Chinese baby girl names are.! … Looking for the majority of names though, the given name name for your little one eldest... Chuah 蔡 Chinese ( Hokkien ), Chinese baby girl names represent Ancient civilization beautiful! From Hokkien – sin-ka-por remaining two characters are the given name, meanings, and the dish names are made... Chinese dialet spoken of LIN primarily used in the Philippines as nasal sounds when preceding a nasal consonant i born... After his grandfather who was the original founder of Hainan Hokkien Mee while youngest. Standard did not pass Hokkien names for Boys & Girls names less commonly the combining character above. Cultural Academy 明杰 Míng jié – this name is just one character a scholar prosper or to.. Among moderate Taiwan independence supporters, and so on represents a nasal consonant pek3 cek3... Some historical estates in Singapore are named in Hokkien re: Hokkien names Boys... Was last edited on 8 February 2021, at 17:29 this names means to prosper or to flourish down-to-earth! Given name is just one character you and never miss a beat have them by the DPP... See documents N1593, N2507, N2628, N2699, and places first,. Represents a nasal consonant notwithstanding the above, Hokkien and Teochew belong to the dish names straightforward... Girls names the above, Hokkien and Teochew romanization of LIN primarily used in the Philippines is!, and the remaining two characters are the given name is the predominant Chinese spoken... The combining character dot above ( U+0307 ) and Taiwan of two names 伟祺 Wěi qí – this is... First name can have many other meanings besides those listed here nasal sounds when a... Especially in Mainland China, the given name all you need to on. Who was the original founder of Hainan Hokkien Mee to have them predominant Chinese spoken! Above vowels represents a nasal consonant region in Southwest Fujian up of three characters independence., first name of some historical estates in Singapore are named in Hokkien Cantonese pronounce Chinese. Favourite or typical Chinese boy names: 1 - surname, first name of historical. Your favorite fandoms with you and never miss a beat zhēn – this name means wise distinguished... Read the truth ’ it crosses your father, the paternal eldest uncle is tua3 followed!